前阿森纳后卫、现年34岁的英格兰球员卡尔·詹金森近日在个人社交平台上正式宣布退役，结束了超过十年的职业足球生涯。职业期间，他曾为查尔顿和阿森纳等俱乐部效力，2011年以100万英镑加盟阿森纳，因转会费被球迷戏称“詹百万”；随枪手期间两次随队夺得足总杯。詹金森在告别信中向年轻球员提出忠告，提醒大家不要被社交媒体上塑造的“职业球员光环”所迷惑，要脚踏实地通过日常训练打磨技术与体能。他同时对一路支持他的亲友、队友与球迷表达感谢，并表示对人生下一阶段充满期待。